Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - cucumis

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 3341 - 3360 od oko 20569
<< Sledeci•••• 68 ••• 148 •• 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 •• 188 ••• 268 •••• 668 •••••Prethodni >>
39
Izvorni jezik
Engleski Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Završeni prevodi
Bugarski Преводи-бяха-експортирани
Svedski Översättningarna har flyttats
Italijanski Traduzioni-sono-esportate
Rumunski Traduceri-fost-exportate
Albanski Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arapski لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrejski התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Nemacki Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Madjarski Forditàsok-lettek-exportàlva
Francuski traductions-exportées
Holandski Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugalski Traduções-foram-exportadas
Poljski Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanski Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turski Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanski Translations-have-exported
Katalonski Traduccions-exportades
Ruski Переводы-были-экспортированы
Kineski pojednostavljeni 译文-已经-导入
Kineski 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Hrvatski Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grcki μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindu अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Srpski Prevodi - prenet
Danski Oversættelser-flyttet
Finski Käännökset-on-viety
Norveski Oversettelserne-har-eksportert
Koreanski 번역-보내지다
Ceski Překlady-byly-exportovány
Persijski jezik ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacki Preklad exportovaný
Litvanski Vertimai-buvo-eksportuoti
Africki Vertalings-uitgevoer
Tajlandski ส่งออกคำแปล
23
Izvorni jezik
Engleski Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Završeni prevodi
Nemacki Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turski Değerlendirilmek-çeviriler
Katalonski Traduccions-a-avaluar
Japanski Translations-to-evaluated
Spanski Traducciones-por-evaluar
Ruski Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Francuski Traductions-à-évaluer
Portugalski Traduções-esperando-avaliação
Bugarski Преводи-за-оценяване
Rumunski Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arapski ترجمات-للـ-تقييم
Hebrejski תרגומים להערכה
Italijanski traduzioni-da-valutare
Albanski Përkthime për t'u vlerësuar
Poljski TÅ‚umaczenia do oceny
Svedski Översättningar som ska utvärderas
Ceski Překlady-k-vyhodnocení
Hindu Translations-to-evaluated
Kineski pojednostavljeni 译文-待-评价
Africki Vertalings-te-evalueer
Grcki Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Srpski Prevodi - za - procenu
Danski Oversættelser-skal-evalueres
Finski Käännökset-arvioitavana
Kineski 翻譯-待-評估
Madjarski Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Hrvatski Prijevod-procijeniti
Norveski Oversettelser som må vurderes
Koreanski 번역물들-평가되어져야할
Persijski jezik ترجمه های نیازمند ارزیابی
Litvanski vertimai-įvertinimas
Slovacki Preklady na vyhodnotenie
Mongolski Хянагдах орчуулганууд
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Završeni prevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Spanski Comentario para explicar tu rechazo
Norveski Forklar din avvisning
Portugalski brazilski Comentário para explicar sua rejeição.
Italijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Svedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalonski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Madjarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holandski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Kineski pojednostavljeni 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persijski jezik توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Nemacki Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreanski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grcki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Ceski zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonezanski Keterangan penolakan
Slovacki Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litvanski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africki Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malezijski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdzanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
594
Izvorni jezik
Engleski The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Završeni prevodi
Bugarski Преместването 2008
Portugalski brazilski A mudança de 2008
Svedski Flytten 2008
Francuski Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Madjarski Költözés 2008
Srpski Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanski La mudanza de 2008
Ruski Всупая в 2008
Norveski Flytting 2008
Grcki Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poljski Przeniesienie 2008
Kineski pojednostavljeni 即将到来的2008
Nemacki Umzug 2008
Italijanski Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalonski El moviment 2008
Holandski Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kineski 即將到來的2008
Ukrajinski Вступаючи в 2008
Portugalski A mudança de 2008
Slovacki 2008 v pohybe
Danski Flytning 2008
Hebrejski המעבר 2008
Rumunski Mutarea din 2008
Arapski تحرك سنة 2008
Ceski Premisteni provedene v 2008
Hrvatski Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turski 2008'e Hareket
Litvanski Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdski Ber Bi 2008ê
Albanski Zhvendosje 2008
Koreanski 이사 2008
Persijski jezik اسباب‌کشی 2008
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Spanski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Italijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Svedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grcki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litvanski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Madjarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveski Oversetter-vannmelon-glede
Koreanski 번역-수박-행복
Ceski Přeloženo-meloun-štěstí
Persijski jezik ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacki preložené - melón - šťastie
Africki Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
39
Izvorni jezik
Engleski Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Završeni prevodi
Turski Çeviri-yapmak-puanlar
Nemacki Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalonski Fer-traducció-punts
Japanski Making-translation-points
Spanski Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Ruski Исполнение-перевод-баллы
Francuski Réaliser-traduction-rapportera
Portugalski Pontos-ganhos-tradução
Bugarski Правейки-превод-точки
Rumunski Pentru efectuarea
Arapski إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrejski %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Italijanski Fare-traduzione-punti
Albanski Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Poljski Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Svedski Gör du-översättning-poäng
Ceski Zhotovení-překlad-body
Finski Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litvanski Darant-vertimą-taškai
Hindu Making-translation-points
Kineski pojednostavljeni 完成-翻译-点数
Grcki Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Srpski Radeci ovaj prevod
Danski Foretage denne oversættelse
Kineski 完成-翻譯-點數
Madjarski A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Hrvatski Obavljanje ovog prijevoda
Norveski Gjør du-oversettelse-poeng
Koreanski 이 번역을 함으로
Persijski jezik انجام دادن این ترجمه
Kurdski Bi çêkirina vê wergerê
Slovacki Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Africki Deur hierdie vertaling te doen
15
Izvorni jezik
Engleski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Završeni prevodi
Nemacki Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanski Ndryshim përkthimi
Spanski Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Portugalski brazilski Tradução-atualização
Turski Çeviri-güncelle
Rumunski Actualizare-traducere
Arapski تحديث-ترجمة
Katalonski Traducció-actualitzar
Bugarski Актуализиране на превода
Italijanski Aggiornamento traduzione
Hebrejski תרגום-עידכון
Holandski Vertaling-update
Ruski Актуализация-перевод
Kineski pojednostavljeni 翻译-更新
Svedski Översättning uppdateras
Kineski 翻譯-更新
Japanski 翻訳更新
Finski Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Hrvatski Prijevod-aktualizacija
Grcki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Srpski Prevod - azuriranje
Litvanski Vertimo atnaujinimas
Danski Opdatering-af-oversættelsen
Madjarski A forditás frissitése
Poljski Aktualizacja-tłumaczenia
Norveski Oversetting oppdateres
Estonski Tõlge-uuendus
Koreanski 번역-업데이트
Ceski Aktualizace-překladu
Persijski jezik ترجمه-به روز شده
Slovacki Aktualizácia prekladu
Kurdski Rojanekirina Wergerê
Africki Vertaling-opdatering
Tajlandski อัพเดทข้อมูลการแปล
29
Izvorni jezik
Engleski Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Ler-seguintes-idiomas
Portugalski Ler-seguintes-idiomas
Rumunski Citeşte-următoarele-limbi
Italijanski Leggere-seguenti-lingue
Spanski %s puede leer los siguientes idiomas
Albanski Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalonski Llegeix-llengües-següents
Nemacki %s versteht folgende Sprachen
Turski okumak-aşağıdaki-diller
Bugarski Чете-следните-езици
Arapski قراءة-لغات-تالية
Hebrejski קורא-באות-שפות
Holandski Lees-de volgende-talen
Kineski pojednostavljeni 阅读-以下-语言
Ruski Читать-следующие-языки
Svedski Läsa följande språk
Kineski 能讀以下語言
Poljski czytać-języki
Japanski %sはこの言語が読める
Finski Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Hrvatski ÄŒitati-slijediti-jezici
Grcki διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindu पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Srpski Čitati - sledeće - jezike
Litvanski Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danski Følgende-sprog
Ceski Číst následující jazyky
Madjarski olvasni
Francuski Lire-les-langues-suivantes
Estonski Lugema-järgnevad-keeled
Norveski Lese-folgende-språk
Koreanski 읽다-다음의-언어들
Slovacki %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persijski jezik خواندن-زیر-زبانها
Kurdski Xwondin-jer-ziman
Irski Léamh - a leanuint - teangain
Africki Lees-volgende-tale
Tajlandski อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Izvorni jezik
Engleski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumunski Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italijanski Lingue-leggere-capire
Spanski Idiomas-leer-entender
Albanski Gjuhe-lexo-kupton
Katalonski Llengües-llegir-entendre
Nemacki Sprachen-lesen-verstehen
Turski Diller-oku-anla
Bugarski Езици-чете-разбира
Arapski لغات-قراءة-فهم
Hebrejski שפות-קורא-מבין
Holandski Talen-lezen-begrijpen
Ruski Языки-читать-понимать
Kineski pojednostavljeni 语言-阅读-理解
Svedski Lista språk du kan läsa och förstå
Kineski 語言-閲讀-理解
Poljski Języki-czytać-rozumieć
Japanski 理解する、又は読むことのできる言語
Finski Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Hrvatski Jezici-čitati-razumijeti
Grcki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenacki Jeziki-brati-razumeti
Hindu भाषाओं–पढ़–समझ
Srpski Jezici - citati - razumeti
Litvanski Kalbos-skaityti-suprasti
Danski Sprog-Læs-forstå
Ceski Jazyky číst a rozumět
Madjarski nyelvek-olvas-megért
Norveski Språk-lese-forstå
Estonski Keeled-lugemine-arusaamine
Koreanski 언어, 독해
Slovacki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Persijski jezik زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irski Teangain - Léamh - tuiscint
Africki Tale-lees-verstaan
Tajlandski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vijetnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
<< Sledeci•••• 68 ••• 148 •• 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 •• 188 ••• 268 •••• 668 •••••Prethodni >>